Heyward, William, Thailand